After you submit the order, you can add a new order to the guest tab. To do so, go back to the Enter order screen: select a table on the seating layout (or a guest tab in the list of guest tabs for this table), then click on the Edit command from the context menu.

This will add a new order to the same guest tab in which you can enter new items.